地名「○○ヶ谷」をガヤと読むかガタニと読むか

美代子阿佐ケ谷気分
『地名「○○ヶ谷」をガヤと読むかガタニと読むかによって、関東の地名かそれとも関西の地名かが分かる(っぽい)』


"ぽい"というのは、学者さんの受け売りとかではなく、好奇心で調べただけなため。

  • 「○○ガヤ」と読むのが関東
  • 「○○ガタニ」もしくは「○○ガダニ」と読むのが関西


関西にいたころは「○○ガヤ」と発音する地名を聞かなかったのに、東京に移ってから"阿佐ヶ谷"とか"市ヶ谷"とか幾つもあるのに気づいた。あまりにたくさんあるため全ては調べられていないが、いくつか地図上にプロットしたところ、愛知県の尾張地方辺りを境界にはっきりと読みが異なることがわかった。
下図がそのプロットである。赤が「関東読み」、緑が「関西読み」だ。

一部に例外もあるが、おおよそ愛知県の西部で別れる。愛知県東海市養父町では同じ大字のなかに両方が入り混じっていたため、どうやらその辺りが境界らしい。